Metaforik Dil – Atasözü ve Deyimlerde Metaforların Dillerarası Analizi PDF İndir ve Özeti Oku – Esra Uluşahin, Emrah Eriş

Metaforik Dil – Atasözü ve Deyimlerde Metaforların Dillerarası Analizi isimli kitap yazar Esra Uluşahin, Emrah Eriş tarafından yazılmıştır. ISBN (Uluslararası Standart Kitap Numarası) 9786257126175 olan kitap şu an bazı kitap sitelerinde satılmaktadır. Bazı sitelerde ise Metaforik Dil – Atasözü ve Deyimlerde Metaforların Dillerarası Analizi PDF İndir yöntemi ile satışı yapılmaktadır.

Metaforik Dil – Atasözü ve Deyimlerde Metaforların Dillerarası Analizi PDF İndir yöntemi doğru bir yöntem olmadığından dolayı, kitap mağazalarından ya da online kitap sitelerinden satın almanızı tavsiye ederiz. Metaforik Dil – Atasözü ve Deyimlerde Metaforların Dillerarası Analizi isimli kitabı PDF olarak indirmek istediğinizde, ücretsiz ve bedava olarak hem bilgisayarınıza, hem tabletinize hem de telefonunuza indirebilirsiniz.

Liste fiyatı 90,00 olan Metaforik Dil – Atasözü ve Deyimlerde Metaforların Dillerarası Analizi kitabını internetten ya da mağazadan satın aldığınızda, kağıt cinsi Kitap Kağıdı olan, cilt tipi Karton Kapak ve 13.5 x 19.5 cm boyutunda olan bir kitap ile karşılaşacaksınız.

İçeriğin devamında kitabın tanıtımı (kısa özeti) ile birlikte (belirtildiyse) kitap karakterlerini, türünü ve ana konusunu görüntüleyebilirsiniz.

Table of Contents

Metaforik Dil – Atasözü ve Deyimlerde Metaforların Dillerarası Analizi Kitap Tanıtımı (Kısa Özeti)

Aristoteles, Poetika’da “Yabancı sözler bizi şaşırtır; sıradan sözler sadece bildiğimiz şeyleri bize taşır; yeni sözleri ise en iyi metaforlardan elde edebiliriz.” der. Novalis ise “Bütün dönüşler yuvayadır.” tümcesiyle metafor için yuva metaforunu kullanır.Her sözcüğün anlamsal bağlamda kendi içinde bir sistematiği vardır. Dilin dili şeklinde tanımlanabilecek metafor, insanın yaşadığı dünyanın gerçekliğini imgelemi harekete geçirerek keşfettiren dil yetisinin tezahürüdür. Hem dil hem de anlam düzlemindeki rolü itibariyle içinde bulunduğu bağlamda anlamlanan metaforik dil, günlük yaşamı tüm yönüyle etkileyebilen işlevselliğiyle bütün disiplinler ile doğrudan ilişkilendirilebilir. Tüm dillerde varolan metaforların dilsel, anlamsal ve kültürel bağlamda farklılıklar gösterebileceği ve bu farklılıkların çeviride anlam karmaşasına neden olacağı düşüncesinden doğan bu kitapta; metaforik imgelerin en yoğun olduğu dil kalıplarından atasözleri ve deyimlerin içerdiği renk, doğa, hayvan ve çevre ile ilişkili metaforların Türkçe, İngilizce, Fransızca ve İtalyanca olmak üzere dört dilde dillerarası benzerlik ve farklılıkları incelenmiştir. Bir kültürün tarihi, kültürel, toplumsal bağlamda kokusunun sindiği atasözü ve deyimlerin artalanındaki çıkış hikâyeleri aracılığıyla dilsel göstergelerin altında yatan metaforik anlamlar verilerek, metaforların çevrilebilirliği sorunsalı uygulamalı olarak aktarılmıştır. Türk kültürüne ait atasözü ve deyimlerden yola çıkarak zihinsel bağlamda oluşan anlamsal değerin diğer dillerdeki dilsel ve anlamsal karşılıkları analiz edilmiştir. Dilsel, kültürel, toplumsal bağlamda mukayeseli olarak ele alınan bu kitaptaki metafor analizlerinin, çeviribilim alanına katkı sağlayacağı, pek çok disipline ışık tutacağı düşünülmektedir.

Metaforik Dil – Atasözü ve Deyimlerde Metaforların Dillerarası Analizi Liste Fiyatı Nedir?

90,00

Metaforik Dil – Atasözü ve Deyimlerde Metaforların Dillerarası Analizi ISBN Nedir?

9786257126175

Metaforik Dil – Atasözü ve Deyimlerde Metaforların Dillerarası Analizi Sayfa Sayısı Nedir?

144

Metaforik Dil – Atasözü ve Deyimlerde Metaforların Dillerarası Analizi Cilt Tipi Nedir?

Karton Kapak

Metaforik Dil – Atasözü ve Deyimlerde Metaforların Dillerarası Analizi Kağıt Cinsi Nedir?

Kitap Kağıdı

Metaforik Dil – Atasözü ve Deyimlerde Metaforların Dillerarası Analizi Kitap Boyutu Nedir?

13.5 x 19.5 cm